トルコの物語の朗読イベント情報

ミーラインのメンバーによる朗読イベントが開催されます!
(2番めの演目がトルコのお話です)

バレンタイン朗読公演

【日時】
2015年2月8日(日)
19時開場
19時30分開演
21時45分終演予定(休憩有り)


【テーマ】
日本と外国(日本語訳)の愛についての本を朗読。


【朗読演目】
<1> 日本「古事記(建国記念日をお祝い)」
<2> トルコ「
ナスレッティン・ホジャ小話 202より(愛についての小話数編)
<3> 米国「あしながおじさん・ウェブスター著(恋文を読む)」


【出演者・朗読台本】
福元美保


【チケット】
1000円(ホット/アイス珈琲、
オレンジジュースよりワンドリンク付)

【場所・お問合せ】
名曲喫茶ヴィオロン
東京都杉並区阿佐谷北2‐9‐5  TEL:03‐3336‐6414
JR総武線 各駅停車 阿佐ヶ谷駅改札北口出て左側スターロードを徒歩8分

エブルアート体験講座ご参加ありがとうございました。

11月8日、9日に江東区古石場文化センターで行われましたエブル体験講座、お陰様で多くの方にご来場体験をしていただきました。
お陰様で盛況に終わりました。ありがとうございました♪

今回時間がなくて、できないけど、次回是非参加したいとおっしゃっていただいた方も多かったため、今回のエブル講座を簡単に振り返ってみたいと思います。

なにせ、スタッフたちも未体験でしたので興味深々。空き時間に体験をしてみました。     先生は、柏崎トルコ村でもエブルを教えていらっしゃったギュルデン先生です。今回は入門編ということで、生徒さんと一緒に基礎的なものを教えてくださいました。(シルク編)

①まず初めに、植物から作った糊のような液体をトレーに作りますP1160811

②予め3つ準備していた自分の好きな色のインクを水面に垂らしていきます。重なっても大丈夫(*^。^*)

P1160830

③割りばしのとんがったものを準備して、最初は横に細かく線を作って行きます。

P1160831

④横が全部終わったら縦方向へも。この時感覚を狭くすればするほどきれいなマーブル模様ができますので、しんどくてもガンバ!

P1160832

⑤縦横が終わって、大きな櫛のようなもので横にサーッと1回なでると見事なマーブル模様に。そのあと、グルグルと模様を作って行きます。

P1160834

⑥お花を作りたい場合は、丸く落としたインクを4方向から串でささっとやると、あら不思議可愛いお花になりました~!(^^)!

P1160835

⑦できあがったら、シルクの四隅をピンとはって、静かに水面におとしていきます。一番緊張する一瞬です!

P1160836 P1160837 P1160838

⑧四隅まできちんとうつしたら、手前に引き上げていきます。不思議なことに、インクがよじれたりせずきちんとプリントされていきます。

P1160842

 

⑨出来上がりです!乾かして出来上がりです!出来上がったものは、お水の中に柔軟剤を入れ、お酢をちょこっと入れて、2時間ほど置いてください。糊が取れてフワフワになります。

かなり好評だったので、また開催したいと思います。ご希望者が多くなれば教室としてやっていきたいと思いますので、ご感想ご要望メッセージいただけましたら幸いです。

 

【募集開始しました】~水面で描くアート~エブル体験講座を開催します~

こんにちはYukiです。                                            江東区民祭りではご来場いただき、誠にありがとうございました。メンバーそれぞれ初めての体験でしたが、皆様にトルコのことを知っていただく良い機会をいただき感謝申し上げます。  トルコに滞在されていた方、ご興味がある方、沢山の方のお話を沢山うかがう事できて本当に勉強になりました。

11月8日(土曜日)、9日(日曜日)江東区古石場文化センターで行われます、文化センター祭りhttp://www.kcf.or.jp/furuishiba/event_detail_010300400135.htmlに、ミーラインが参加します。

【今回はトルコ伝統のエブルアート体験!】

エブルとは、9世紀ごろから行われていたトルコの伝統工芸のひとつです。水面に特殊なインクを垂らし、串などを使って模様を描いていきます。それを布や紙に写し取って画として飾ったり、スカーフやブックカバー、包装紙などに加工したりします。イタリアのマーブル画とよく似ています。当日はトルコ人の女性がマンツーマンでやさしく教えてくださいますので、誰でも楽しめる講座になっております。

参加費は、指導料込、1,500円(コットン使用の場合)、2,000円(シルク使用の場合)日本ではなかなか体験できない貴重な機会、是非ご参加ください。      

お申し込みは江東区古石場文化センターTEL03-5620-0224まで、お席に限りがあります。各日時先着順でお申込み受付しております。又、当日はかわいいトルコのハンドメイドの雑貨も販売していますので見学がてらいらしてください♪

チラシです↓

エブル体験講座-1 エブル体験講座-2

 

【エブル作成の様子】

10539216_10152496332157054_870203553_n 10620863_10152496332027054_199446166_n 10708317_10152496331857054_290480150_n 10711262_10152496331982054_22664841_n 10715697_10152496331902054_359664799_n  10715718_10152496332242054_625147531_n

スタッフ一同、皆様のお申込み、お待ちしております! 

 

 

アンビエントさんのトルコ雑貨の販売イベントやってます

haichi1haichi2

7月28日に久しく足を運んでなかった横浜中華街に行ってみましたら、見慣れたナザールボンジュ。トルコの物産展をやっていました。

haichi3店内

他にもセラミックの生活雑貨や、オヤアクセサリー、レザーグッズなんかもひと揃えあるので、ゆっくり品定めなんてのもいいですね。

オヤオヤ2

まだまだ暑い日中から逃げて、トルコに思いをはせてはいかがでしょうか。

場所は中華街の西からやや中心部の善隣門を前にして右手にあってわかりやすいです。
8月24日までの11:00~19:30。カードOKです。

読み聞かせイベントを開催します!

4月19日の土曜日に東京の阿佐ヶ谷で読み聞かせイベントを開催します。
日本語訳されたトルコの絵本が題材です。

———————————————————————————————–

絵本読み聞かせの夕べ
「サンタクロース ~ほんとうのお話~」
語り:ふくもと みほ

知っているようで、知られていないサンタクロースの物語。
トルコとサンタクロースに、いったいどんな関係があるのでしょうか。
それは聞いてからのおたのしみ。

2014年4月19日(土)

19:00 開演 (20:30頃 終演予定)

チャージ料 ¥1,000 (1ドリンク付)

会場:名曲喫茶 ヴィオロン
    東京都杉並区阿佐ヶ谷北2-9-5  TEL 03-3336-6414